Nope, most Mac filesystem APIs would interpret : in a name as a path component. There was even an equivalent to the current working directory. No system-supported :: traversal syntax though.