You may get more interest (on HN at least) if the position was open to starting in Batavia/Aurora USA and then a transfer to Germany after 6-12 months. I know people that have started at Aldi in Batavia and then transferred to Hong Kong and Germany, so it is something that does happen.

PS - the German government sponsors German language instruction in Chicago (and other US cities), making it even easier to do a transfer.