I could return them. But I wonder how long it will take before the new AirTags are available in stores?

store.apple.com will tell you.

Not all retailers take returns. But the old ones were likely on sale, have been for a while.

He should have bought them directly from Apple then.

Third party sellers offer bigger discounts, but lesser return policies are generally part of the tradeoff.

not in all countries